Paciclica in bici per la PACE

questo sito preliminare, gentilmente offertoci su Altervista, è stato interamente trasferito su

> www.paciclica.it   <

Dopo il successo dell'edizione 2007 di Paciclica in bici per la Pace, il Consiglio Nazionale FIAB riconoscendo agli organizzatori il premio Amico della Bicicletta 2008 ha deciso di promuovere questa ciclo-manifestazione a livello nazionale.

Per tutte le Associazioni dell'arcipelago FIAB che aderiranno a Paciclica 2010, il momento decisivo della ciclo-manifestazione sarà l'ascesa collettiva

After the success of Paciclica by bike for Peace 2007’s edition, the National Board FIAB recognizes the award «Amico della Bicicletta» 2008 to the organizers and decides to promote this cycle-event to a national level. The crucial moment of the cycle-event for all the associations of archipelago FIAB and ECF who will join to Paciclica 2010, will be the collective rise at Perugia. These participating associations will have to reach by themselves Ponte San Giovanni (Perugia’s FFSS train station) the day before the Perugia-Assisi march, or rather Saturday 15^th may 2010 at 16.30h. (4.30h. pm). Please respect this schedule as we all cyclists will direct there all together to climb up again the ramps of approximately 8 Km to reach the center of Perugia. Here will be the UN People’s eighth meeting.

Route to reach Perugia - Bicitalia: as it is FIAB’s proposal, in Italy exists a net called Bicitalia which has to be an integrating part of Paciclica 2010’s project. Here you will find the Quaderno FIAB by Claudio Pedroni about the Bicitalia project (2Mb, PDF).

On the present page you will find all the facts about FIAB’s Paciclica 2010 edition. Each association joining the project can take advantage of a special section, where it will be possible to upload information and photos of the ride to Perugia, as well as news and comments of every association. In order of access:

to contact: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. - phone mob: 333 4399120 (Massimo)

translate by Sofia, Ambra, Pippo and Doretta

Après le succès de l’édition 2007 de Paciclica en vélo pour la Paix, le Conseil National FIAB a remis aux organisateurs le prix Amico della Bicicletta 2008 et a décidé de promouvoir cette cyclo-manifestation au niveau national
Pour toutes les associations FIAB et ECF qui adhériront à Paciclica 2010, le moment décisif sera la montée tous ensemble à Pérouse; ces associations qui participeront à la cyclo-manifestation devront rejoindre, chacun pour soi, Ponte San Giovanni (gare FFSS de Pérouse) le jour précédent la Marche Pérouse-Assise, c’est-à-dire le 15 mai 2010 à 16h30; nous demandons de respecter cet horaire pour que les cyclistes qui arrivent de toute l’Italie puissent monter tous ensemble les 8km pour rejoindre le centre de Pérouse où sera en cours la huitième Assemblée de l'ONU des Peuples.

Parcours pour rejoindre Pérouse - Bicitalia: en Italie, comme nous le savons bien puisqu’il s’agit d’une proposition FIAB, existe le réseau appelé Bicitalia qui doit faire partie intégrante du projet Paciclica 2010 – voyez ici le Cahier FIAB de Claudio Pedroni sur le Projet Bicitalia (2 Mega en PDF)

Sur cette page sont insérées toutes les entités FIAB qui adhèrent au projet Paciclica 2010. Il sera possible de bénéficier d’une section dédiée à chaque Association participant au projet afin d’y charger des photos et des informations sur l’approche, la préparation et les nouveautés que chacun créera. Par ordre d’adhésion :

to contact: paciclica@yahoo.it - phone mob: 333 4399120 (Massimo)

traduction Estelle Campion FIAB Ciclobby Milano